tamp down
英 [tæmp daʊn]
美 [tæmp daʊn]
网络 压低
英英释义
verb
双语例句
- The timing could be tailor made for cash-rich mainland Chinese eager to diversify their assets amid a continuing campaign by Beijing to tamp down its domestic property market.
随着北京不断采取措施为中国大陆的房地产市场降温，那些拥有大量现金的大陆投资者急于丰富其资产组合。 - When the Buddha himself intervenes in Monkey's fate, stretching forth a giant blue hand to tamp down his unruly excesses, this ornery creature has the nerve to urinate in his palm, for which he pays a heavy price.
佛祖本人后来也被请来制服猴子，他伸出巨大的蓝色手掌压制猴子不守规矩的过分行为，这只坏脾气的猴子居然还有胆量在他的手掌上撒尿，他为此付出了沉重的代价。 - Mr Tucker has suggested that minimum haircuts could tamp down asset bubbles.
塔克提出，设定最低折价能够抑制资产泡沫。 - Lee has tried to tamp down some nationalist disputes with Japan since he took office last year, saying he thinks the two countries'relationship should be'future-focused.
自去年就任总统以来，李明博努力缓和与日本的一些民族争端，他认为韩日两国的关系应该“着眼于未来”。 - On Monday, the White House aimed to tamp down expectations.
周一，白宫试图降低人们对这次会议的预期。 - This time it isn't royals imposing rules to tamp down the bourgeoisie, but the middle class creating rules to drag down the wealthy.
这次，不是皇室颁布法令压制布尔乔亚们，而是中产阶级制定规则压制富人。 - Tamp down the soil around the post.
把柱子周围的土夯实。 - The authors recommend a simple approach: clean the area, and use a cold pack to tamp down inflammation and numb the nerves.
在此作者建议一个简单的方法：先清洗被叮咬的地方，然后冷敷以抑制炎症并使神经感觉迟钝。 - Officials defend the central bank's record, saying its moves never were intended to keep the rupee at a certain level but rather to tamp down volatility.
官员们为央行市场干预行为的成效进行了辩护，他们说，央行从来没有打算将卢比的币值保持在一个特定的水平上，出台的措施只是为了遏制卢比汇率的波动。 - It sought to tamp down on the reflexive notion that newer is better, or that VC firms must become "platforms" in order to achieve future success.
文章旨在反驳这样的观念：越新越好，或者说风投公司必须构建“多平台”以便获得日后成功。